-
1 his shoes were caked with mud
Макаров: его ботинки были заляпаны грязьюУниверсальный англо-русский словарь > his shoes were caked with mud
-
2 in\ his\ shoes
ő bőrében, ő helyében -
3 he is six feet in his shoes
Общая лексика: у него рост шесть футовУниверсальный англо-русский словарь > he is six feet in his shoes
-
4 he stooped over to lace his shoes
Общая лексика: он наклонился, чтобы зашнуровать ботинкиУниверсальный англо-русский словарь > he stooped over to lace his shoes
-
5 he took off his shoes and removed the pebble that offended him
Общая лексика: он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходитьУниверсальный англо-русский словарь > he took off his shoes and removed the pebble that offended him
-
6 isn't fit to shine his shoes
Образное выражение: в подмётки не годитсяУниверсальный англо-русский словарь > isn't fit to shine his shoes
-
7 put yourself in his shoes
Общая лексика: войти в его положениеУниверсальный англо-русский словарь > put yourself in his shoes
-
8 with his shoes off
Общая лексика: без ботинок, босой -
9 it is difficult to fill his shoes
קשה להיכנס לנעליו* * *◙ וילענל סנכיהל השק◄English-Hebrew dictionary > it is difficult to fill his shoes
-
10 I wouldn't like to be in his shoes
no quisiera estar en su lugar or pellejoEnglish-spanish dictionary > I wouldn't like to be in his shoes
-
11 it is difficult to fill his shoes
het is moeilijk in zijn schoenen te staanEnglish-Dutch dictionary > it is difficult to fill his shoes
-
12 He polished his shoes.
expr.Er putzte seine Schuhe. ausdr. -
13 it is difficult to fill his shoes
det är svårt att fylla hans platsEnglish-Swedish dictionary > it is difficult to fill his shoes
-
14 took off his shoes
• zul se -
15 his ***** poss adj , pron
-
16 (his / her) own
خَاصٌّ به \ (his / her) own: belonging to oneself: He cleans his own shoes (nobody cleans them for him). She paid for my drink as well as her own (one). of one’s own: belonging to one: I want a horse of my own (I don’t want to hire one whenever I go riding). -
17 his tight shoes hobbled him
Общая лексика: он едва ковылял в своих тесных туфляхУниверсальный англо-русский словарь > his tight shoes hobbled him
-
18 shoes on his feet
Общая лексика: ботинки у него на ногах -
19 fill smb.'s shoes
(fill (или step into) smb.'s shoes)заменить кого-л., занять чьё-л. местоOld Gradman's on his last legs, and this young man can step into his shoes - it's a permanent job, and better pay than he's getting now. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part III, ch. VI) — Старый Грэдмен тянет из последних, и этот человек может со временем сменить его: работа постоянная и получать будет больше, чем теперь.
I'll be sixty-five before I know it. One of these days I'll have to step aside and let a younger man fill my shoes. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. XIII) — Не успеешь оглянуться, как стукнет шестьдесят пять. Вот тогда и придется отойти от дел и уступить место тому, кто помоложе.
-
20 step into smb.'s shoes
зaмeнить кoгo-л., зaнять чьё-л. мecтoOld Gradman's on his last legs, and this young man can step into his shoes (J. Galsworthy). Yes, as far back as I can remember I was looking after my mother and keeping her company, and the older I grew the more necessary it became to take my father's place and step right into his shoes (S. Howatch)
См. также в других словарях:
Save His Shoes — Infobox album Name = Save His Shoes Type = Studio Artist = Luigi Masi Released = 2009 Recorded = 2008 Genre = Pop Length = Label = Bunx Records Producer = Reviews = Last album = This album = Save His Shoes (2009) Next album = Singles Name = Luigi … Wikipedia
The Man with Rain in His Shoes — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
The Man with Rain in His Shoes — is a 1998 Spanish British romantic comedy film, written by Spanish singer songwriter Rafa Russo, directed by Spanish filmmaker María Ripollcite news|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9806E5D81639F93AA15752C1A96E958260|title=Up… … Wikipedia
fill his shoes — do his work as well as he does If Mia leaves, it won t be easy to fill her shoes. She does two jobs … English idioms
Can put his shoes under my bed any day — phrase used by women to indicate that they are sexually attracted to a particular man (from a once customary placement of shoes when going to bed) … Dictionary of Australian slang
can put his shoes under my bed any day — Australian Slang phrase used by women to indicate that they are sexually attracted to a particular man (from a once customary placement of shoes when going to bed) … English dialects glossary
it is difficult to fill his shoes — it is difficult to play his part, it is difficult to take on his role and duties … English contemporary dictionary
His Hand In Mine — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 10 ноября … Википедия
His Hand in Mine — Студийный альбом Элвиса Пресли … Википедия
Specified man can put his shoes under my bed any day — phrase used by women to indicate that they are sexually attracted to a particular man … Dictionary of Australian slang
specified man can put his shoes under my bed any day — Australian Slang phrase used by women to indicate that they are sexually attracted to a particular man … English dialects glossary